프리플리 조사 결과, 미국인 "캐나다식 표현과 발음" 향한 관심 깊어
최근 미국 언어학습 플랫폼 프리플리(Preply)는 미국인들이 다른 나라와 문화에 대해 어떤 것을 궁금해하는지 분석해 발표했다. 이들은 구글 자동 완성 기능을 기반으로 프랑스, 영국, 독일, 캐나다 등 총 11개 국가에 관한 미국인들의 검색 주제를 조사했다.
프리플리가 공개한 자료에 따르면, 미국인들이 캐나다에 대해 가장 궁금해하는 주제는 바로 캐나다식 표현과 발음이었다.
대표적으로 상대의 의견을 묻거나 동의를 구할 때 쓰는 표현인 '그렇게 생각하지 않아?(Don't you think?)'를 간결하게 '에?(Eh?)'로 표현하는 것에 대해 궁금해했다. 또한 'about'을 'a-boot'으로 발음하는 것에 대한 질문도 많았다.
캐나다인의 예의와 친절에 관한 검색량도 상당했다. '캐나다 사람들은 왜 그렇게 친절한가요?(Why are Canadians so nice?)', '캐나다인은 왜 그렇게 예의 바른가요?(Why are Canadians so polite?)' 같은 질문이 빈번했는데, 이를 통해 미국인들은 캐나다인이 친절하다고 인식하고 있음을 확인할 수 있었다.
이 외에 캐나다인의 하키 사랑과 10월 추수감사절을 기념하는 이유, 캐나다 데이가 무엇인지에 관한 질문도 다수 포착됐다.
한편 전 세계인들이 미국인에 대해 가장 궁금해하는 주제는 미국인의 행동 패턴이었다. 미국인들이 명절을 어떻게 보내고, 특정 상황에서 어떻게 행동하는지에 대해 관심이 깊었다.
